三七結(jié)恭，請(qǐng)問(wèn)我有結(jié)腸息肉能吃三七粉嗎
發(fā)布時(shí)間：2022-08-17 04:40
編輯：網(wǎng)絡(luò)
點(diǎn)擊：384
請(qǐng)問(wèn)我有結(jié)腸息肉能吃三七粉嗎蜂王漿有促進(jìn)人體組織再生功能，有囊腫應(yīng)注意。應(yīng)遵醫(yī)說(shuō)2，粵語(yǔ)結(jié)公是什么意思粵語(yǔ)“結(jié)公”同音字“結(jié)恭”？粵語(yǔ)有人叫“去大便”為“出恭”，“結(jié)恭”，因便秘引起的大便干硬、成……
1，請(qǐng)問(wèn)我有結(jié)腸息肉能吃三七粉嗎
蜂王漿有促進(jìn)人體組織再生功能，有囊腫應(yīng)注意。應(yīng)遵醫(yī)說(shuō)
2，粵語(yǔ)結(jié)公是什么意思
粵語(yǔ)“結(jié)公”同音字“結(jié)恭”？粵語(yǔ)有人叫“去大便”為“出恭”，“結(jié)恭”，因便秘引起的大便干硬、成粒狀，排便困難。不知你指的是不是這種情況。
3，三七的功效與作用
三七熬水泡腳能行嗎、對(duì)身體有什么好處呢？
4，農(nóng)村自建房三七墻比二四墻結(jié)實(shí)嗎用三七好還是二四好
三七熬水泡腳能行嗎、對(duì)身體有什么好處呢？
5，祛瘀不傷正補(bǔ)虛不留邪是什么意思
這是中醫(yī)里的術(shù)語(yǔ)，《黃帝內(nèi)經(jīng)》中有與之相類(lèi)似的話:療毒不傷本，理氣不添結(jié)。而你問(wèn)的這十個(gè)字的意思是:消除瘀滯的最好方法是以不損傷人體正常機(jī)理為前提的，而補(bǔ)益人體的虛耗虧損，不能一味的進(jìn)補(bǔ)，要補(bǔ)得有尺度，不能盲目進(jìn)補(bǔ)使人體產(chǎn)生了熱邪濕邪(中醫(yī)理論中，人體三毒是濕、寒、熱，而進(jìn)補(bǔ)多為燥熱，但也有濕邪的例外)。正確答案:B 解析：三七苦泄溫通，甘能補(bǔ)虛，既善化瘀而止血，又善活血而止痛，還兼能補(bǔ)虛而強(qiáng)體，具有止血而不留瘀、化瘀而不傷正之長(zhǎng)，為治出血、瘀血諸證之良藥 。故選B 。再看看別人怎么說(shuō)的。
6，三七婚是什么意思
中國(guó)沒(méi)有說(shuō)法，法國(guó)結(jié)婚三十七年是【紙婚】【法國(guó)對(duì)婚齡的說(shuō)法】1年一棉婚；2年一皮婚；3年一麥婚；4年一蠟婚；5年一木婚；6年一銅婚；7年一羊毛婚；8年一虞美人婚39年一陶婚；10年一錫婚；11年一珊瑚婚；12年一絲婚；13年一鈴蘭婚；14年一鉛婚；15年一水晶婚；16年一藍(lán)寶石婚；17年一玫瑰婚；18年一綠松石婚；19年一印花婚；20年一瓷婚；21年一乳白石婚；22年一青銅婚；23年一綠玉婚；24年一薩丁婚；25年一銀婚；26年一玉婚；27年一桃花心木婚；28年一鎳婚；29年一絨婚；30年一珍珠婚；31年一羊皮婚；32年一紫銅婚；33年一斑巖婚；34年一琥珀婚；36年一梅斯林婚；37年一紙婚；38年一水銀婚；39年一縐紗婚；40年一祖母綠婚；41年一鐵婚；42年一珠質(zhì)婚；43年一法蘭絨婚；44年一黃玉婚；45年一朱紅婚；46年一薰衣草婚;47年一開(kāi)斯米婚；48年一紫晶婚；49年一雪松婚；50年一金婚；60年一鉆石婚；70年一白金婚；75年一白石婚；80年一橡樹(shù)婚。
7，求呂祖靈簽解簽33簽 問(wèn)現(xiàn)居所對(duì)自己有利否
三三簽．古人梅花開(kāi)二度。簽文：梅占花魁及第巍，天生福祿祿同輝； 問(wèn)到終身何所就，三七之內(nèi)是榮華。解曰：凡事務(wù)須力忍，不可強(qiáng)為，自有吉兆，訟莫爭(zhēng)，病有危， 名利莫貪求，行人尚有阻，宜修善，神加佑。卦象：乃失所無(wú)依之兆，占者務(wù)當(dāng)力忍，凡事不可強(qiáng)為，自有吉祥之兆， 訟莫爭(zhēng)，病有危，名與利，莫貪求，行人尚有阻，宜修善，神可佑。又曰：無(wú)端風(fēng)雨催春去，桃畔有人歌且哭； 千里姻緣一線牽，是非不管亦不問(wèn)． 落盡枝頭桃李花，知君心事亂如麻； 事由天意自完全，免招災(zāi)禍到身邊．渙 卦 頤 卦 中孚卦 風(fēng)水是不太好 但短期看問(wèn)題不大 明年住這個(gè)房會(huì)讓你壓力大事業(yè)發(fā)展不利
8，三七能根治鼻血嗎
流鼻血原因很多，有鼻外傷、粘膜上結(jié)干痂皮、受酸、堿異物的損傷、日曬過(guò)熱、飲酒過(guò)多等。常流鼻血是心血管系統(tǒng)、內(nèi)器官、各種感染、血液疾病和其它疾病的并發(fā)癥?！ ≈嗅t(yī)認(rèn)為流鼻血是由于人的氣血上逆導(dǎo)致的。鼻屬于肺竅，鼻子出現(xiàn)病癥，一般來(lái)說(shuō)，與肺和肝等部位出現(xiàn)異常有著很大的關(guān)系。當(dāng)人的氣血上升，特別是肺氣較熱時(shí)，人就會(huì)流鼻血。肺氣過(guò)熱時(shí)，人的眼底也會(huì)帶血或出血。上火和流鼻血的原因是一樣的，都是氣血上逆導(dǎo)致的結(jié)果，但上火不是導(dǎo)致鼻子出血的原因。從中醫(yī)學(xué)的角度來(lái)說(shuō)，流鼻血的成因可分為燥熱及虛弱兩類(lèi)。如果經(jīng)常流鼻血外，亦患有鼻敏感，流出黃色或綠色的鼻涕，又或嘴唇經(jīng)常殷紅、有口氣，便是很燥熱。首先當(dāng)然要清熱，更重要的是平日不要讓他吃過(guò)量香口的食物，零食如巧克力、曲奇餅、薯?xiàng)l等，亦非常燥熱，應(yīng)盡量少吃。三七有補(bǔ)血止血的功效，但三七性溫，如果是燥而流鼻血，用三七就有可能助燥。
9，含五官遇事慌張不知如何是好的成語(yǔ)是什么
1.一〔 目 〕十行 2.〔 口 〕是心非 3.禍從〔 口 〕出 4.苦〔口 〕婆心 5.異〔口 〕同聲 6.虎〔 口 〕余生 7.洗〔 耳 〕恭聽(tīng) 8.隔墻有〔 耳 9.〔頭 〕破血流 10.信〔 口 〕開(kāi)河 11.面紅〔 耳 〕赤 12.充〔 耳 〕不聞 13.刮〔目 〕相看 14.〔 口 〕說(shuō)無(wú)憑 15.光彩奪〔目 16.有〔 口 〕無(wú)心 17.有〔 目 〕共賭 18.〔 眼〕明手快 19.冷〔 眼〕旁觀 20.巧立名〔 目 21.過(guò)〔 眼 〕云煙 22.另〔 眼 〕相看 23.歷歷在〔目 24.〔 口 〕不擇言 25.鼠〔 目 〕寸光 26如雷貫〔 耳 27出人〔頭 〕地 28有〔 眼〕無(wú)珠 29 有〔口 〕難言 30改〔 頭 〕換面 31賞欣悅〔目 32仰人〔 鼻〕息 33〔 目 〕中無(wú)人 34.〔 口 〕提面命 35.良藥苦〔 口 36.舉〔 目 〕無(wú)親 37.觸〔目 〕驚心 38.迎〔 頭〕痛擊 39.品〔 頭 〕論足 40.掩人〔 耳 〕〔 目 41.〔 耳〕聞〔 目 〕賭 42.獐〔 頭 〕鼠〔目 43.〔 頭〕痛醫(yī)〔 頭〕： 44.以〔眼 〕還〔眼 45.〔 耳 〕濡〔 目 〕染 46.〔 耳 〕〔 目〕一新 47.交〔頭 〕接〔 耳 48.〔 頭 〕〔頭 〕是道 49.〔 耳 〕聰〔 目 〕明瞠目結(jié)舌意思是：瞪著眼睛說(shuō)不出話來(lái)，形容受窘或驚呆的樣子。拼音：chēng mù jié shé出自：清·霽園主人《夜譚隨錄·梨花》：“因耳語(yǔ)其故，公子大駭，入艙隱叩細(xì)君，細(xì)君結(jié)舌瞠目?！贬屃x：因?yàn)槁?tīng)到別人小聲說(shuō)話，公子大驚，進(jìn)艙就詢(xún)問(wèn)細(xì)君，細(xì)君瞪著眼睛說(shuō)不出話來(lái)。示例：這空中飛人的特技十分驚險(xiǎn)，看得觀眾瞠目結(jié)舌。瞠目結(jié)舌意思是：瞪著眼睛說(shuō)不出話來(lái)，形容受窘或驚呆的樣子。拼音：chēng mù jié shé 出自：清·霽園主人《夜譚隨錄·梨花》：“因耳語(yǔ)其故，公子大駭，入艙隱叩細(xì)君，細(xì)君結(jié)舌瞠目?！贬屃x：因?yàn)槁?tīng)到別人小聲說(shuō)話，公子大驚，進(jìn)艙就詢(xún)問(wèn)細(xì)君，細(xì)君瞪著眼睛說(shuō)不出話來(lái)。示例：這空中飛人的特技十分驚險(xiǎn)，看得觀眾瞠目結(jié)舌。語(yǔ)法：聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；用于書(shū)面語(yǔ)
10，太清宮解簽九十一簽姻緣
第三十三簽 古人梅花開(kāi)二度
梅占花魁及第巍，天生福祿祿同輝；
問(wèn)到終身何所就，三七之內(nèi)是榮華。
解：梅花傲雪，在冬春之間茂發(fā)盛開(kāi)，除喻示純結(jié)、氣節(jié)外，更表示其情操與傲骨。梅花每年開(kāi)花一次，但記載中，梅花亦有二度之開(kāi)，以示再接再勵(lì)。求得此簽者，凡事務(wù)必忍耐，不宜強(qiáng)行施爲(wèi)，自然有吉祥臨身。
詩(shī)曰：千里姻緣一線牽，事由天意自完全；
是非不官亦不問(wèn)，免招災(zāi)禍到身邊。
解：相傳世上有月下老人，每個(gè)人的姻緣都掌握在他手上，只要他在男女雙方的腳上系上一條紅繩，則這對(duì)男女雖遠(yuǎn)隔千里，到頭來(lái)也會(huì)結(jié)合在一起。因此，有很多事情雖然是無(wú)可奈何，但亦只能說(shuō)是命運(yùn)弄人。只要事事看得開(kāi)，災(zāi)禍?zhǔn)欠强谏嗟鹊嚷闊┒疾粫?huì)惹上的。
謀望：凡事不強(qiáng)求自然可成。
錢(qián)財(cái)：財(cái)富不要太貪求。
婚姻：總之是談不成。
自身：修善，神可庇佑。
家宅：漸趨昌盛。
開(kāi)業(yè)：仍未至?xí)r機(jī)。
遷居：吉方則無(wú)妨。
出行：外出障礙不大。
疾?。簾o(wú)論慢性病，急病都很危險(xiǎn)。
六甲：順産，生女兒。
行人：尚有阻，未至。
訴訟：一切以和爲(wèi)貴。完善答案 ╲\*﹌底ル 2007-12-26 15:06 提升問(wèn)問(wèn)質(zhì)量，加入滿意答案評(píng)價(jià)計(jì)劃，天天有獎(jiǎng)品評(píng)價(jià)答案
是否解決問(wèn)題(參與評(píng)價(jià)0次)
能 解 決： 0次 評(píng)價(jià)成功原創(chuàng)加2!
部分解決： 0次 評(píng)價(jià)成功原創(chuàng)加2!
不能解決： 0次 評(píng)價(jià)成功原創(chuàng)加2!
是否原創(chuàng)答案(參與評(píng)價(jià)0次)
原 創(chuàng)： 0次 評(píng)價(jià)成功原創(chuàng)加2!
非原創(chuàng)： 0次 評(píng)價(jià)成功原創(chuàng)加2!相關(guān)內(nèi)容
?解簽!太清宮,呂祖靈簽,求解!!1個(gè)回答
?太清宮解第39簽4個(gè)回答
?太清宮82簽解簽2個(gè)回答
?誰(shuí)知道太清宮第一簽是什么意識(shí)？1個(gè)回答
?解簽（太清宮求得）4個(gè)回答
太清宮解簽
姻緣簽
解姻緣簽
求姻緣簽
月老姻緣簽
在線求姻緣簽
求姻緣簽網(wǎng)站
姻緣簽文 其他答案什么問(wèn)題哦? づ極速傳說(shuō).. 2007-12-26 14:41 從字面上來(lái)看,說(shuō)你三十七歲之前是榮華富貴的命運(yùn),是個(gè)不錯(cuò)的簽.其實(shí)你也不用太去在意這些.
五行星座學(xué)說(shuō)沒(méi)有實(shí)際的理論根據(jù)，相信它好的方面會(huì)給你帶來(lái)前進(jìn)的動(dòng)力，對(duì)于它不好的方面，最好付之一笑，未來(lái)和命運(yùn)還是把握在自己的手中，覺(jué)得合適就在一起，不合適就不要在一起，你是相信自己還是相信命運(yùn)呢？祝你好運(yùn)！
11，送東陽(yáng)馬生序字詞翻譯
[1]嗜：喜歡、愛(ài)好
[2]無(wú)從：沒(méi)有辦法。
[3]致書(shū)：得到書(shū)，這里是買(mǎi)書(shū)的意思。致：得到。
[4]假借：同意復(fù)詞。借。“假”也是借的意思。
[5]弗之怠：即“弗怠之”,不懈怠,不放松抄書(shū).“之”是“怠”的賓語(yǔ)，指“筆錄”這件事。代詞作賓語(yǔ)，賓語(yǔ)前置。
[6]走：跑。
[7]逾約：超過(guò)約定的期限。
[8]加冠：加冠之后，指已成年。古時(shí)男子二十歲舉行加冠(束發(fā)戴帽）儀式，表示已經(jīng)成人。后人常用“冠”或“加冠”表示年以二十。這里即指二十歲。
[9]患：擔(dān)心，憂慮。
[10]碩師：學(xué)問(wèn)淵博的老師。碩，大。
[11]嘗：曾經(jīng)。
[12]趨：奔向。
[13]先達(dá)：有道德，有學(xué)問(wèn)的前輩。
[14]叩問(wèn)：求教。叩，請(qǐng)教。
[15]德隆望尊：道德聲望高。又作德高望重。
[16]門(mén)人弟子填其室：學(xué)生擠滿了他的屋子。門(mén)人、弟子，學(xué)生。填，塞。這里是擁擠的意思。
[17]辭色：言語(yǔ)和臉色。
[18]援疑質(zhì)理：提出疑難，詢(xún)問(wèn)道理。援，引，提出。質(zhì)，詢(xún)問(wèn)。
[19]俯身傾耳以請(qǐng)：彎下身子，側(cè)著耳朵（表現(xiàn)尊敬而專(zhuān)心）請(qǐng)教。
[20] 叱咄：訓(xùn)斥，呵責(zé)。
[21]至：周到。
[22]復(fù)：這里指辯解。
[23]俟：等待。
[24]負(fù)篋（qiè）曳屣（xǐ）：背著書(shū)箱，拖著鞋子（表示鞋破）。
[25]窮冬：隆冬。
[26]皸（jūn）裂：皮膚因寒冷干燥而破裂。
[27]舍：這里指學(xué)舍，學(xué)校。
[28]支：通“肢”四肢的意思
[29]媵（yìng）人：這里指服侍的人。
[30]湯：熱水。
[31]沃灌：澆水洗。
[32]衾：（qīn）被子。
[33]寓逆旅：住在旅店里。逆旅，旅店。
[34]容臭：（xiù）香袋。臭，氣味這里只香氣
[35]燁（yè）然：光彩照人的樣子。
[36]缊（yùn）袍敝衣：破舊的衣服．缊，舊絮．敝，破．
[37]口體之奉：指衣食的享 用．
[38]太學(xué)：即國(guó)子監(jiān)，設(shè)于京城，是全國(guó)最高學(xué)府。
[39]縣官：這里指朝廷。廩稍：廩食，即伙食費(fèi)用。
[40]司業(yè)、博士：指國(guó)子監(jiān)司業(yè)、國(guó)子監(jiān)博士，都是教官。
[41]流輩：同輩的人。
[42]朝京師：這里指去官后進(jìn)京朝見(jiàn)皇帝。
[43]撰：同“撰”。長(zhǎng)書(shū)：長(zhǎng)信。贄：初見(jiàn)面時(shí)表敬意送的禮物。
[44]夷：平和。
譯文:
我小時(shí)候就特別喜歡讀書(shū)。家里貧窮，沒(méi)有辦法買(mǎi)書(shū)來(lái)讀，常常向藏書(shū)的人家去借，（借來(lái)）就親書(shū)抄寫(xiě)，計(jì)算著日期按時(shí)送還。天很冷時(shí)，硯池里的水結(jié)成堅(jiān)硬的冰，手指（凍得）不能彎曲和伸直，也不因此停止。抄寫(xiě)完了，趕快送還借書(shū)，不敢稍稍超過(guò)約定的期限。因此人家多愿意把書(shū)借給我，我于是能夠閱讀很多書(shū)。到了成年以后，更加仰慕古代圣賢的學(xué)說(shuō)，又擔(dān)心沒(méi)有才學(xué)淵博的老師和名人相交往（請(qǐng)教），曾經(jīng)跑到百里以外向同鄉(xiāng)有名望的前輩拿著書(shū)請(qǐng)教。前輩道德、聲望高，高人弟子擠滿了他的屋子，他從來(lái)沒(méi)有把語(yǔ)言放委婉些，把臉色放溫和些。我恭敬地站在他旁邊。提出疑難，詢(xún)問(wèn)道理，彎著身子側(cè)著耳朵請(qǐng)教。有時(shí)遇到他人斥責(zé)人，（我的）表情更加恭順，禮節(jié)更加周到，一句話不敢回答；等到他高興了，就又請(qǐng)教。所以我雖很笨，終于獲得多教益。
當(dāng)我去求師的時(shí)候，背著書(shū)籍，拖著鞋子，在深山大谷中奔走，深冬刮著凜冽的寒風(fēng)，大雪有幾尺深，腳上的皮膚凍裂了不知道。等走到旅舍，四肢凍僵了不能動(dòng)彈，服侍的人拿來(lái)熱水（給我）洗手暖腳，拿被子（給我）蓋上，過(guò)很久才暖和過(guò)來(lái)。在旅館里，每天只吃?xún)深D飯，沒(méi)有鮮美的食物可以享受，一起住在旅館的同學(xué)們，都穿著華美的衣服戴著紅纓和寶石裝飾的帽子，腰上佩帶白玉環(huán)，左邊佩著刀，右邊掛著香袋，閃光耀眼好像仙人。而我卻穿著破棉祆舊衣衫生活在他們中間，毫無(wú)羨慕的心思。因?yàn)槲倚闹杏凶约旱臉?lè)趣，不感到吃穿的享受不如別人了。我求學(xué)時(shí)的勤懇艱辛情況大體如此。
現(xiàn)在這些學(xué)生在大學(xué)里學(xué)習(xí)，政府天天供給膳食，父母年年送來(lái)冬服夏裝，（這就）沒(méi)有挨凍挨餓的憂慮啦；坐在高大寬敞的房屋之下讀著《詩(shī)》《書(shū)》，這就）沒(méi)有東奔西走的勞累啦；有司業(yè)、博士做他們的老師，沒(méi)有問(wèn)而不告訴，求知而得不到的啦；一切應(yīng)有的書(shū)都集中在這里，（這就）不必象我那樣親手抄寫(xiě)，向別人借來(lái)然后才能看到啦。（要是）他們學(xué)業(yè)（還）不精通，德行（還）有不具備的，（那就）不是（他的）智力低下，而是（他的）思想不象我那樣專(zhuān)注罷了，難道是別人的過(guò)失嗎？
馬生君在大學(xué)學(xué)習(xí)已經(jīng)兩年了，同輩的人稱(chēng)贊他賢能。去官之后進(jìn)京朝見(jiàn)皇帝，他以同鄉(xiāng)晚輩的身份拜見(jiàn)我。寫(xiě)了一篇長(zhǎng)信做見(jiàn)面禮，言辭很流暢通達(dá)。同論的文相比，語(yǔ)言委婉、神色和悅。自稱(chēng)小時(shí)候?qū)W習(xí)用功、刻苦。是可以稱(chēng)得上愛(ài)好學(xué)習(xí)的人。他將要回家鄉(xiāng)探視他的雙親，我特意告訴了他求學(xué)的艱難。余幼時(shí)即嗜[1]學(xué)。家貧，無(wú)從[2]致書(shū)[3]以觀，每假借[4]于藏書(shū)之家,手自筆錄,計(jì)日以還。天大寒，硯冰堅(jiān)，手指不可屈伸，弗之怠[5]。錄畢，走[6]送之，不敢稍逾約[7]。以是人多以書(shū)假余，余因得遍觀群書(shū)。既加冠[8]，益慕圣賢之道。又患[9]無(wú)碩師[10]名人與游，嘗[11]趨[12]百里外，從鄉(xiāng)之先達(dá)[13]執(zhí)經(jīng)叩問(wèn)[14]。先達(dá)德隆望尊[15]，門(mén)人弟子填其室[16]，未嘗稍降辭色[17]。余立侍左右，援疑質(zhì)理[18]，俯身傾耳以請(qǐng)[19]；或遇其叱咄[20]，色愈恭，禮愈至[21]，不敢出一言以復(fù)[22]；俟[23]其欣悅，則又請(qǐng)焉。故余雖愚，卒獲有所聞。
當(dāng)余之從師也，負(fù)篋曳(yè)屣(xǐ)[24]行深山巨谷中，窮冬[25]烈風(fēng)，大雪深數(shù)尺，足膚皸裂[26]而不知。至舍[27]，四支[28]僵勁不能動(dòng)，媵（yìng）人[29]持湯[30]沃灌[31]，以衾(qīn)[32]擁覆，久而乃和。寓逆旅[33]，主人日再食，無(wú)鮮肥滋味之享。同舍生皆被綺(qǐ)繡，戴朱纓(yīng)寶飾之帽，腰白玉之環(huán)，左佩刀，右備容臭[34]，燁然[35]若神人；余則缊袍敝衣[36]處其間，略無(wú)慕艷意，以中有足樂(lè)者，不知口體之奉[37]不若人也。蓋余之勤且艱若此。
（語(yǔ)文 人教版 中沒(méi)有此處向后文字）
今雖耄(mào)老，未有所成，猶幸預(yù)君子之列，而承天子之寵光，綴(zhuì)公卿之后，日待坐備顧問(wèn)，四海亦謬稱(chēng)其氏名，況才之過(guò)于余者乎？
今諸生學(xué)于太學(xué)[38]，縣官[39]日有廩稍之供，父母歲有裘葛之遺，無(wú)凍餒之患矣；坐大廈之下而誦《詩(shī)》《書(shū)》，無(wú)奔走之勞矣；有司業(yè)、博士[40]為之師，未有問(wèn)而不告，求而不得者也；凡所宜有之書(shū)皆集于此，不必若余之手錄，假諸人而后見(jiàn)也。其業(yè)有不精，德有不成者，非天質(zhì)之卑，則心不若余之專(zhuān)耳，豈他人之過(guò)哉？
東陽(yáng)馬生君則在太學(xué)已二年，流輩[41]甚稱(chēng)其賢。余朝京師[42]，生以鄉(xiāng)人子謁余。撰[43]長(zhǎng)書(shū)以為贄，辭甚暢達(dá)。與之論辨，言和而色夷[44]。自謂少時(shí)用心于學(xué)甚勞。是可謂善學(xué)者矣！其將歸見(jiàn)其親也，余故道為學(xué)之難以告之。謂余勉鄉(xiāng)人以學(xué)者，余之志也；詆我夸際遇之盛[45]而驕鄉(xiāng)人者，豈知余者哉?。ù颂幵谔K教版八下 《送東陽(yáng)馬生序》 中沒(méi)有)
[1]嗜：喜歡、愛(ài)好
[2]無(wú)從：沒(méi)有辦法。
[3]致書(shū)：得到書(shū)，這里是買(mǎi)書(shū)的意思。致：得到。
[4]假借：同意復(fù)詞。借?！凹佟币彩墙璧囊馑?。
[5]弗之?。杭础案サ≈?不懈怠,不放松抄書(shū).“之”是“怠”的賓語(yǔ)，指“筆錄”這件事。代詞作賓語(yǔ)，賓語(yǔ)前置。
[6]走：跑。
[7]逾約：超過(guò)約定的期限。
[8]加冠：加冠之后，指已成年。古時(shí)男子二十歲舉行加冠(束發(fā)戴帽）儀式，表示已經(jīng)成人。后人常用“冠”或“加冠”表示年以二十。這里即指二十歲。
[9]患：擔(dān)心，憂慮。
[10]碩師：學(xué)問(wèn)淵博的老師。碩，大。
[11]嘗：曾經(jīng)。
[12]趨：奔向。
[13]先達(dá)：有道德，有學(xué)問(wèn)的前輩。
[14]叩問(wèn)：求教。叩，請(qǐng)教。
[15]德隆望尊：道德聲望高。又作德高望重。
[16]門(mén)人弟子填其室：學(xué)生擠滿了他的屋子。門(mén)人、弟子，學(xué)生。填，塞。這里是擁擠的意思。
[17]辭色：言語(yǔ)和臉色。
[18]援疑質(zhì)理：提出疑難，詢(xún)問(wèn)道理。援，引，提出。質(zhì)，詢(xún)問(wèn)。
[19]俯身傾耳以請(qǐng)：彎下身子，側(cè)著耳朵（表現(xiàn)尊敬而專(zhuān)心）請(qǐng)教。
[20] 叱咄：訓(xùn)斥，呵責(zé)。
[21]至：周到。
[22]復(fù)：這里指辯解。
[23]俟：等待。
[24]負(fù)篋（qiè）曳屣（xǐ）：背著書(shū)箱，拖著鞋子（表示鞋破）。
[25]窮冬：隆冬。
[26]皸（jūn）裂：皮膚因寒冷干燥而破裂。
[27]舍：這里指學(xué)舍，學(xué)校。
[28]支：通“肢”四肢的意思
[29]媵（yìng）人：這里指服侍的人。
[30]湯：熱水。
[31]沃灌：澆水洗。
[32]衾：（qīn）被子。
[33]寓逆旅：住在旅店里。逆旅，旅店。
[34]容臭：（xiù）香袋。臭，氣味這里只香氣
[35]燁（yè）然：光彩照人的樣子。
[36]缊（yùn）袍敝衣：破舊的衣服．缊，舊絮．敝，破．
[37]口體之奉：指衣食的享 用．
[38]太學(xué)：即國(guó)子監(jiān)，設(shè)于京城，是全國(guó)最高學(xué)府。
[39]縣官：這里指朝廷。廩稍：廩食，即伙食費(fèi)用。
[40]司業(yè)、博士：指國(guó)子監(jiān)司業(yè)、國(guó)子監(jiān)博士，都是教官。
[41]流輩：同輩的人。
[42]朝京師：這里指去官后進(jìn)京朝見(jiàn)皇帝。
[43]撰：同“撰”。長(zhǎng)書(shū)：長(zhǎng)信。贄：初見(jiàn)面時(shí)表敬意送的禮物。
[44]夷：平和。
[45]際遇之盛：謂好的遭遇。這里指官位之盛
[46]與游：相互交往。
[47]趨：快走。
[48]慕：仰慕。
[49]擁覆：圍蓋起來(lái)。
[50]色愈恭：表情更加恭順。
[51]乃和：才得暖和。乃，才。
譯文
我從小就酷愛(ài)讀書(shū).家里貧窮,沒(méi)錢(qián)買(mǎi)書(shū)來(lái)看,就常常去向藏書(shū)的人家借,親手抄錄,和他們約定日期歸還.在非常寒冷的冬天里,硯臺(tái)都結(jié)了堅(jiān)固的冰,手指凍得沒(méi)法屈伸,仍然不敢懈怠,偷懶.抄錄完畢,親自走送還對(duì)方,不敢稍微超過(guò)約期.因此人們大多愿意把書(shū)借給我,我也因此能夠遍讀各種書(shū)籍.
成年以后,更加地仰慕圣賢的學(xué)問(wèn);又害怕自己無(wú)法和大師,名人交往,我曾經(jīng)跑到百里之外,拿著經(jīng)書(shū)向當(dāng)?shù)赜械赖掠袑W(xué)問(wèn)的前輩請(qǐng)教.那位前輩道德很高,名望很大,弟子們生多得擠滿了整個(gè)房子,對(duì)待學(xué)生從來(lái)沒(méi)有稍稍溫和過(guò).我站在他身旁,待候著他,提出疑惑,向他請(qǐng)教道理,俯下身子,傾耳聆聽(tīng);有時(shí)候遇前輩發(fā)怒,呵斥,我的臉色更加恭敬,禮貌也更加周到,不敢說(shuō)一句話來(lái)頂撞他;直等到他高興后,才再度向他請(qǐng)教.所以我雖然愚笨,終也聽(tīng)到了一些收獲.
當(dāng)我出外去追隨老師的時(shí)候,背書(shū)箱,拖著鞋子,走在深山大谷中.酷寒的冬天,凜冽的冷風(fēng),大雪積了好幾尺深,腳,皮膚都凍裂而不知道.回到旅舍,四肢僵硬,動(dòng)彈不得,書(shū)僮拿著熱水讓我浸泡,給我蓋上大被子,慢慢地才暖和起來(lái).我寄住在旅舍,每天兩頓飯,從沒(méi)享受過(guò)鮮魚(yú)肥肉的好滋味.別的同學(xué)都穿著華麗的衣服,戴著紅纓珠寶裝飾的帽子,腰間系著白玉環(huán),左邊佩戴寶刀,右邊掛著香囊,光鮮亮麗好像神仙一樣;我穿著破破爛爛的,和他們相處在一起,絲毫沒(méi)有羨慕的念頭.這是因?yàn)槲覂?nèi)心有值得快樂(lè)的地方,所以不在意吃飯,穿衣服跟不上人家.我求學(xué)的辛勤和艱苦就是像這個(gè)樣子啊!
現(xiàn)在我雖然年老昏亂,沒(méi)有什麼成就,仍然幸運(yùn)地當(dāng)官任職,承蒙天子的恩寵,追隨在三公九卿的后面,天天陪侍圣駕,作為皇帝備詢(xún)的顧問(wèn),天下人也都稱(chēng)揚(yáng)著我的姓名,何況才干在我之上的人呢
現(xiàn)在諸生在太學(xué)里讀書(shū),天天有朝廷供給的公糧,年年有父母寄來(lái)的衣服,沒(méi)有挨餓受凍的憂慮;坐在大廈底下讀著詩(shī)書(shū),不再有奔走的辛勞了;有司業(yè),博士做老師,沒(méi)有問(wèn)了不告訴,求了得不到的事情了;凡該有的書(shū),都已搜集在這里,不必像我那樣親手抄錄,向別人借書(shū)然后才讀得到.如果有學(xué)業(yè)不夠精進(jìn),修養(yǎng)沒(méi)成功,那麼若非天資低劣,便是不如我這么專(zhuān)心罷了.那里是別人的過(guò)失呢!
東陽(yáng)的學(xué)生馬君則,在太學(xué)讀書(shū)已經(jīng)二年了,同輩的人都夸他優(yōu)秀.我到京師時(shí),他以同鄉(xiāng)晚輩的關(guān)系來(lái)晉見(jiàn)我.寫(xiě)了一篇長(zhǎng)信來(lái)當(dāng)見(jiàn)面禮,信里的文辭很暢達(dá).我和他討論學(xué)問(wèn),他的言談溫和臉色平夷;他自己說(shuō)少年時(shí)讀書(shū)很用心.這可以說(shuō)是很會(huì)求學(xué)的了!他現(xiàn)在要回家去省親,因此我把求學(xué)的困難告訴他,如果有人說(shuō)我這是勉勵(lì)同鄉(xiāng)讀書(shū),這正是我的用意;如果有人說(shuō)我這是向同鄉(xiāng)夸耀自己際遇暢順,榮升大官的話,那怎能算是了解我呢![1]嗜：特別喜歡
[2]無(wú)從：沒(méi)有辦法。
[3]致書(shū)：得到書(shū)，這里是買(mǎi)書(shū)的意思。致：得到。
[4]假借：同意復(fù)詞。借?！凹佟币彩墙璧囊馑肌?
[5]弗之?。杭础案サ≈?不懈怠,不放松抄書(shū).“之”是“怠”的賓語(yǔ)，指“筆錄”這件事。代詞作賓語(yǔ)，賓語(yǔ)前置。
[6]走：跑。
[7]逾約：超過(guò)約定的期限。
[8]加冠：加冠之后，指已成年。古時(shí)男子二十歲舉行加冠(束發(fā)戴帽）儀式，表示已經(jīng)成人。后人常用“冠”或“加冠”表示年以二十。這里即指二十歲。
[9]患：擔(dān)心，憂慮。
[10]碩師：學(xué)問(wèn)淵博的老師。碩，大。
[11]嘗：曾經(jīng)。
[12]趨：奔向。
[13]先達(dá)：有道德，有學(xué)問(wèn)的前輩。
[14]叩問(wèn)：求教。叩，請(qǐng)教。
[15]德隆望尊：道德聲望高。又作德高望重。
[16]門(mén)人弟子填其室：學(xué)生擠滿了他的屋子。門(mén)人、弟子，學(xué)生。填，塞。這里是擁擠的意思。
[17]辭色：言語(yǔ)和臉色。
[18]援疑質(zhì)理：提出疑難，詢(xún)問(wèn)道理。援，引，提出。質(zhì)，詢(xún)問(wèn)。
[19]俯身傾耳以請(qǐng)：彎下身子，側(cè)著耳朵（表現(xiàn)尊敬而專(zhuān)心）請(qǐng)教。
[20] 叱咄：訓(xùn)斥，呵責(zé)。
[21]至：周到。
[22]復(fù)：這里指辯解。
[23]俟：等待。
[24]負(fù)篋（qiè）曳屣（xǐ）：背著書(shū)箱，拖著鞋子（表示鞋破）。
[25]窮冬：隆冬。
[26]皸（jūn）裂：皮膚因寒冷干燥而破裂。
[27]舍：這里指學(xué)舍，學(xué)校。
[28]支：通“肢”四肢的意思
[29]媵（yìng）人：待嫁的女子，這里指侍女
[30]湯：熱水。
[31]沃灌：澆水洗。
[32]衾：（qīn）被子。
[33]寓逆旅：住在旅店里。逆旅，旅店。
[34]容臭：（xiù）香袋。臭，氣味這里只香氣
[35]燁（yè）然：光彩照人的樣子。
[36]缊（yùn）袍敝衣：破舊的衣服．缊，舊絮．敝，破．
[37]口體之奉：指衣食的享 用．
[38]太學(xué)：即國(guó)子監(jiān)，設(shè)于京城，是全國(guó)最高學(xué)府。
[39]縣官：這里指朝廷。廩稍：廩食，即伙食費(fèi)用。
[40]司業(yè)、博士：指國(guó)子監(jiān)司業(yè)、國(guó)子監(jiān)博士，都是教官。
[41]流輩：同輩的人。
[42]朝京師：這里指去官后進(jìn)京朝見(jiàn)皇帝。
[43]撰：同“撰”。長(zhǎng)書(shū)：長(zhǎng)信。贄：初見(jiàn)面時(shí)表敬意送的禮物。
[44]夷：平和。
[45]際遇之盛：謂好的遭遇。這里指官位之盛
[46]與游：相互交往。
[47]趨：快走。
[48]慕：仰慕。
[49]擁覆：圍蓋起來(lái)。
[50]色愈恭：表情更加恭順。
[51]乃和：才得暖和。乃，才。[編輯本段]譯文
我從小就酷愛(ài)讀書(shū).家里貧窮,沒(méi)錢(qián)買(mǎi)書(shū)來(lái)看,就常常去向藏書(shū)的人家借,親手抄錄,計(jì)算著約定的日期.在非常寒冷的冬天里,硯臺(tái)里的水都結(jié)了堅(jiān)固的冰,手指凍得沒(méi)法屈伸,（仍然）不敢懈怠,偷懶.抄錄完畢,親自跑去還對(duì)方,不敢稍微超過(guò)約期.因此人們大多愿意把書(shū)借給我,我也因此能夠遍讀各種書(shū)籍.
已經(jīng)成年后,（我）更加地仰慕圣賢的學(xué)問(wèn);又害怕自己無(wú)法和大師,名人交流,我曾經(jīng)跑到百里之外,拿著經(jīng)書(shū)向當(dāng)?shù)赜械赖掠袑W(xué)問(wèn)的前輩請(qǐng)教.那位前輩道德很高,名望很大,弟子們生多得擠滿了整個(gè)房子,對(duì)待學(xué)生從來(lái)沒(méi)有略微把話說(shuō)的柔和一些，把臉色放溫和一些.我站在他身旁,待候著他,提出疑惑,向他請(qǐng)教道理,俯下身子,傾耳聆聽(tīng);有時(shí)候遇前輩發(fā)怒,呵斥,我的臉色更加恭敬,禮貌也更加周到,不敢說(shuō)一句話來(lái)頂撞他;直等到他高興后,才再度向他請(qǐng)教.所以我雖然愚笨,終也聽(tīng)到了一些收獲.
當(dāng)我出外去追隨老師的時(shí)候,背書(shū)箱,拖著鞋子,走在深山大谷中.酷寒的冬天,凜冽的冷風(fēng),大雪積了好幾尺深,腳,皮膚都凍裂而不知道.回到旅舍,四肢僵硬,動(dòng)彈不得,書(shū)僮拿著熱水讓我浸泡,給我蓋上大被子,慢慢地才暖和起來(lái).我寄住在旅舍,每天兩頓飯,從沒(méi)享受過(guò)鮮魚(yú)肥肉的好滋味.別的同學(xué)都穿著華麗的衣服,戴著紅纓珠寶裝飾的帽子,腰間系著白玉環(huán),左邊佩戴寶刀,右邊掛著香囊,光鮮亮麗好像神仙一樣;我穿著破破爛爛的,和他們相處在一起,絲毫沒(méi)有羨慕的念頭.這是因?yàn)槲覂?nèi)心有值得快樂(lè)的地方,所以不在意吃飯,穿衣服跟不上人家.我求學(xué)的辛勤和艱苦就是像這個(gè)樣子啊!
現(xiàn)在我雖然年老昏亂,沒(méi)有什麼成就,仍然幸運(yùn)地當(dāng)官任職,承蒙天子的恩寵,追隨在三公九卿的后面,天天陪侍圣駕,作為皇帝備詢(xún)的顧問(wèn),天下人也都稱(chēng)揚(yáng)著我的姓名,何況才干在我之上的人呢
現(xiàn)在諸生在太學(xué)里讀書(shū),天天有朝廷供給的公糧,年年有父母寄來(lái)的衣服,沒(méi)有挨餓受凍的憂慮;坐在大廈底下讀著詩(shī)書(shū),不再有奔走的辛勞了;有司業(yè),博士做老師,沒(méi)有問(wèn)了不告訴,求了得不到的事情了;凡該有的書(shū),都已搜集在這里,不必像我那樣親手抄錄,向別人借書(shū)然后才讀得到.如果有學(xué)業(yè)不夠精進(jìn),修養(yǎng)沒(méi)成功,那麼若非天資低劣,便是不如我這么專(zhuān)心罷了.那里是別人的過(guò)失呢!
東陽(yáng)的學(xué)生馬君則,在太學(xué)讀書(shū)已經(jīng)二年了,同輩的人都夸他優(yōu)秀.我到京師時(shí),他以同鄉(xiāng)晚輩的關(guān)系來(lái)晉見(jiàn)我.寫(xiě)了一篇長(zhǎng)信來(lái)當(dāng)見(jiàn)面禮,信里的文辭很暢達(dá).我和他討論學(xué)問(wèn),他的言談溫和臉色平夷;他自己說(shuō)少年時(shí)讀書(shū)很用心.這可以說(shuō)是很會(huì)求學(xué)的了!他現(xiàn)在要回家去省親,因此我把求學(xué)的困難告訴他,如果有人說(shuō)我這是勉勵(lì)同鄉(xiāng)讀書(shū),這正是我的用意;如果有人說(shuō)我這是向同鄉(xiāng)夸耀自己際遇暢順,榮升大官的話,那怎能算是了解我呢![1]嗜：喜歡、愛(ài)好
[2]無(wú)從：沒(méi)有辦法。
[3]致書(shū)：得到書(shū)，這里是買(mǎi)書(shū)的意思。致：得到。
[4]假借：同意復(fù)詞。借?！凹佟币彩墙璧囊馑?。
[5]弗之怠：即“弗怠之”,不懈怠,不放松抄書(shū).“之”是“怠”的賓語(yǔ)，指“筆錄旦擔(dān)測(cè)桿爻訪詫詩(shī)超澗”這件事。代詞作賓語(yǔ)，賓語(yǔ)前置。
[6]走：跑。
[7]逾約：超過(guò)約定的期限。
[8]加冠：加冠之后，指已成年。古時(shí)男子二十歲舉行加冠(束發(fā)戴帽）儀式，表示已經(jīng)成人。后人常用“冠”或“加冠”表示年以二十。這里即指二十歲。
[9]患：擔(dān)心，憂慮。
[10]碩師：學(xué)問(wèn)淵博的老師。碩，大。
[11]嘗：曾經(jīng)。
[12]趨：奔向。
[13]先達(dá)：有道德，有學(xué)問(wèn)的前輩。
[14]叩問(wèn)：求教。叩，請(qǐng)教。
[15]德隆望尊：道德聲望高。又作德高望重。
[16]門(mén)人弟子填其室：學(xué)生擠滿了他的屋子。門(mén)人、弟子，學(xué)生。填，塞。這里是擁擠的意思。
[17]辭色：言語(yǔ)和臉色。
[18]援疑質(zhì)理：提出疑難，詢(xún)問(wèn)道理。援，引，提出。質(zhì)，詢(xún)問(wèn)。
[19]俯身傾耳以請(qǐng)：彎下身子，側(cè)著耳朵（表現(xiàn)尊敬而專(zhuān)心）請(qǐng)教。
[20] 叱咄：訓(xùn)斥，呵責(zé)。
[21]至：周到。
[22]復(fù)：這里指辯解。
[23]俟：等待。
[24]負(fù)篋（qiè）曳屣（xǐ）：背著書(shū)箱，拖著鞋子（表示鞋破）。
[25]窮冬：嚴(yán)冬。
[26]皸（jūn）裂：皮膚因寒冷干燥而破裂。
[27]舍：這里指學(xué)舍，學(xué)校。
[28]支：通“肢”。
[29]媵（yìng）人：這里指服侍的人。
[30]湯：熱水。
[31]沃灌：澆水洗。
[32]衾：（qīn）被子。
[33]寓逆旅：住在旅店里。逆旅，旅店。
[34]容臭：（xiù）香袋。臭，氣味。
[35]燁（yè）然：光彩照人的樣子。
[36]缊（yùn）袍敝衣：破舊的衣服．缊，舊絮．敝，破．
[37]口體之奉：指衣食的享 用．
[38]太學(xué)：即國(guó)子監(jiān)，設(shè)于京城，是全國(guó)最高學(xué)府。
[39]縣官：這里指朝廷。廩稍：廩食，即伙食費(fèi)用。
[40]司業(yè)、博士：指國(guó)子監(jiān)司業(yè)、國(guó)子監(jiān)博士，都是教官。
[41]流輩：同輩的人。
[42]朝京師：這里指去官后進(jìn)京朝見(jiàn)皇帝。
[43]撰：同“撰”。長(zhǎng)書(shū)：長(zhǎng)信。贄：初見(jiàn)面時(shí)表敬意送的禮物。
[44]夷：平和。
[45]際遇之盛：謂好的遭遇。這里指官位之盛
[46]與游：相互交往。
[47]趨：快走。
[48]慕：仰慕。
[49]擁覆：圍蓋起來(lái)。
[50]色愈恭：表情更加恭順。
[51]乃和：才得暖和。乃，才。[1]嗜：喜歡、愛(ài)好
[2]無(wú)從：沒(méi)有辦法。
[3]致書(shū)：得到書(shū)，這里是買(mǎi)書(shū)的意思。致：得到。
[4]假借：同意復(fù)詞。借。“假”也是借的意思。
[5]弗之?。杭础案サ≈?不懈怠,不放松抄書(shū).“之”是“怠”的賓語(yǔ)，指“筆錄”這件事。代詞作賓語(yǔ)，賓語(yǔ)前置。
[6]走：跑。
[7]逾約：超過(guò)約定的期限。
[8]加冠：加冠之后，指已成年。古時(shí)男子二十歲舉行加冠(束發(fā)戴帽）儀式，表示已經(jīng)成人。后人常用“冠”或“加冠”表示年以二十。這里即指二十歲。
[9]患：擔(dān)心，憂慮。
[10]碩師：學(xué)問(wèn)淵博的老師。碩，大。
[11]嘗：曾經(jīng)。
[12]趨：奔向。
[13]先達(dá)：有道德，有學(xué)問(wèn)的前輩。
[14]叩問(wèn)：求教。叩，請(qǐng)教。
[15]德隆望尊：道德聲望高。又作德高望重。
[16]門(mén)人弟子填其室：學(xué)生擠滿了他的屋子。門(mén)人、弟子，學(xué)生。填，塞。這里是擁擠的意思。
[17]辭色：言語(yǔ)和臉色。
[18]援疑質(zhì)理：提出疑難，詢(xún)問(wèn)道理。援，引，提出。質(zhì)，詢(xún)問(wèn)。
[19]俯身傾耳以請(qǐng)：彎下身子，側(cè)著耳朵（表現(xiàn)尊敬而專(zhuān)心）請(qǐng)教。
[20] 叱咄：訓(xùn)斥，呵責(zé)。
[21]至：周到。
[22]復(fù)：這里指辯解。
[23]俟：等待。
[24]負(fù)篋（qiè）曳屣（xǐ）：背著書(shū)箱，拖著鞋子（表示鞋破）。
[25]窮冬：嚴(yán)冬。
[26]皸（jūn）裂：皮膚因寒冷干燥而破裂。
[27]舍：這里指學(xué)舍，學(xué)校。
[28]支：通“肢”。
[29]媵（yìng）人：這里指服侍的人。
[30]湯：熱水。
[31]沃灌：澆水洗。
[32]衾：（qīn）被子。
[33]寓逆旅：住在旅店里。逆旅，旅店。
[34]容臭：（xiù）香袋。臭，氣味。
[35]燁（yè）然：光旦擔(dān)測(cè)桿爻訪詫詩(shī)超澗彩照人的樣子。
[36]缊（yùn）袍敝衣：破舊的衣服．缊，舊絮．敝，破．
[37]口體之奉：指衣食的享 用．
[38]太學(xué)：即國(guó)子監(jiān)，設(shè)于京城，是全國(guó)最高學(xué)府。
[39]縣官：這里指朝廷。廩稍：廩食，即伙食費(fèi)用。
[40]司業(yè)、博士：指國(guó)子監(jiān)司業(yè)、國(guó)子監(jiān)博士，都是教官。
[41]流輩：同輩的人。
[42]朝京師：這里指去官后進(jìn)京朝見(jiàn)皇帝。
[43]撰：同“撰”。長(zhǎng)書(shū)：長(zhǎng)信。贄：初見(jiàn)面時(shí)表敬意送的禮物。
[44]夷：平和。
[45]際遇之盛：謂好的遭遇。這里指官位之盛
[46]與游：相互交往。
[47]趨：快走。
[48]慕：仰慕。
[49]擁覆：圍蓋起來(lái)。
[50]色愈恭：表情更加恭順。
[51]乃和：才得暖和。乃，才。
譯文
我小時(shí)就愛(ài)好讀書(shū)。（因?yàn)椋┘依锔F，沒(méi)有辦法得到書(shū)來(lái)讀，（于是）常向有書(shū)的人家去借，親手用筆抄寫(xiě)，計(jì)算著日子按期歸還。(冬天)天氣十分寒冷，硯池里(的墨水)結(jié)成堅(jiān)冰，手指不能夠彎曲、伸直，也不敢放松（抄書(shū)）。抄寫(xiě)完畢，跑著把書(shū)送還，不敢稍稍超過(guò)約定的期限。因?yàn)檫@樣，許多人都愿意把書(shū)借給我，于是我能夠廣泛地閱讀各種書(shū)籍。（當(dāng)我） 成年時(shí)，（就）更加仰慕古代圣賢的學(xué)說(shuō)，后來(lái)?yè)?dān)心沒(méi)有大師、名人與我交往，曾經(jīng)跑到百里以外，捧著經(jīng)書(shū)向當(dāng)?shù)赜械赖掠袑W(xué)問(wèn)的前輩請(qǐng)教。前輩道德高聲望高，向他求教的學(xué)生擠滿了他的書(shū)房，他（卻）從不稍微把言辭放委婉些，把臉色放溫和些。我站在旁邊侍候著，提出疑難，詢(xún)問(wèn)道理，彎著身子，側(cè)著耳朵請(qǐng)教；有時(shí)遇到他斥責(zé)，（我的）態(tài)度愈加恭順，禮數(shù)更加周到，不敢說(shuō)一句話來(lái)還言；等到他高興了，就又去請(qǐng)教。所以我雖然愚笨，但終于能夠有所收獲。
當(dāng)我從師求學(xué)的時(shí)候，背著書(shū)箱，拖著鞋子，行走在深山大谷里，深冬季節(jié)刮著猛烈的寒風(fēng)，積雪有好幾尺厚，腳和皮膚凍裂了還不知道。到了書(shū)舍，四肢僵硬不能動(dòng)彈，服侍的人拿來(lái)熱水給我洗手暖腳，用被子給我圍裹蓋上，很久才暖和過(guò)來(lái)。（我）住在旅店里，我每天只吃?xún)深D飯，沒(méi)有新鮮肥美味道好的東西可以享受。跟我住在一起的同學(xué)，都穿著華麗的衣服，戴著有紅帽帶用珠寶裝飾的帽子，腰間掛著白玉環(huán)，左邊佩著刀，右邊掛著香袋，光彩照人的樣子仿佛神仙一般；而我卻穿著破舊的衣衫生活在他們當(dāng)中，（卻）毫無(wú)羨慕的意思，因?yàn)樾闹杏凶阋钥鞓?lè)的事，不感到吃的穿的不如別人。我求學(xué)時(shí)的勤奮和艱苦大概就是這樣。送東陽(yáng)馬生序翻譯 送東陽(yáng)馬生序 （宋濂）
翻譯 ：
我從小就酷愛(ài)讀書(shū).家里貧窮,沒(méi)錢(qián)買(mǎi)書(shū)來(lái)看,就常常去向藏書(shū)的人家借,親手抄錄,和他們約定日期歸還.在非常寒冷的冬天里,硯臺(tái)都結(jié)了堅(jiān)固的冰,手指凍得沒(méi)法屈伸,仍然不敢懈怠,偷懶.抄錄完畢,親自跑去送還對(duì)方,不敢稍微超過(guò)約期.因此人們大多愿意把書(shū)借給我,我也因此能夠遍讀各種書(shū)籍.
成年以后,更加地仰慕圣賢的學(xué)問(wèn);又害怕自己無(wú)法和大師,名人交往,我曾經(jīng)跑到百里之外,向一住同鄉(xiāng)前輩請(qǐng)教經(jīng)書(shū)里的道理.那位前輩道德很高,名望很大,弟子們生多得擠滿了整個(gè)房子,對(duì)待學(xué)生從來(lái)沒(méi)有稍稍溫和過(guò).我站在他身旁,待候著他,提出疑惑,向他請(qǐng)教道理,俯下身子,傾耳聆聽(tīng);有時(shí)候遇前輩發(fā)怒,呵斥,我的臉色更加恭敬,禮貌也更加周到,不敢說(shuō)一句話來(lái)頂撞他;直等到他高興后,才再度向他請(qǐng)教.所以我雖然愚笨,終也聽(tīng)到了一些收獲.
當(dāng)我出外去追隨老師的時(shí)候,背書(shū)箱,拖著鞋子,走在深山大谷中.寒冷的冬天,凜冽的冷風(fēng),大雪積了好幾尺深,腳,皮膚都凍裂而不知道.回到旅舍,四肢僵硬,動(dòng)彈不得,書(shū)僮拿著熱水給我澆灌,給我裹上大被子,慢慢地才暖和起來(lái).我寄住在旅舍,每天兩頓飯,從沒(méi)享受過(guò)鮮魚(yú)肥肉的好滋味.別的同學(xué)都穿著華麗的衣服,戴著紅纓珠寶裝飾的帽子,腰間系著白玉環(huán),左邊佩戴寶刀,右邊掛著香囊,光鮮亮麗好像神仙一樣;我穿著破破爛爛的,和他們相處在一起,絲毫沒(méi)有羨慕的念頭.這是因?yàn)槲覂?nèi)心有值得快樂(lè)的地方,所以不在意吃飯,穿衣服跟不上人家.我求學(xué)的辛勤和艱苦就是像這個(gè)樣子啊!
現(xiàn)在我雖然年老昏亂,沒(méi)有什麼成就,仍然辛運(yùn)地當(dāng)官任職,承蒙天子的恩寵,追隨在三公九卿的后面,天天陪侍圣駕,作為皇帝備詢(xún)的顧問(wèn),天下人也都稱(chēng)揚(yáng)著我的姓名,何況才干在我之上的人呢
現(xiàn)在諸生在太學(xué)里讀書(shū),天天有朝廷供給的公糧,年年有父母寄來(lái)的衣服,沒(méi)有挨餓受凍的憂慮;坐在大廈底下讀著詩(shī)書(shū),不再有奔走的辛勞了;有司業(yè),博士做老師,沒(méi)有問(wèn)了不告訴,求了得不到的事情了;凡該有的書(shū),都已搜集在這里,不必像我那樣親手抄錄,向別人借書(shū)然后才讀得到.如果有學(xué)業(yè)不夠精進(jìn),修養(yǎng)沒(méi)成功,那麼若非天資低劣,便是不如我這麼專(zhuān)心罷了.那里是別人的過(guò)失呢!
東陽(yáng)的學(xué)生馬君則,在太學(xué)讀書(shū)已經(jīng)二年了,同輩的人都夸他優(yōu)秀.我到京師時(shí),他以同鄉(xiāng)晚輩的關(guān)系來(lái)晉見(jiàn)我.寫(xiě)了一篇長(zhǎng)信來(lái)當(dāng)見(jiàn)面禮,信里的文辭很暢達(dá).我和他討論學(xué)問(wèn),他的言談溫和臉色平夷;他自己說(shuō)少年時(shí)讀書(shū)很用心.這可以說(shuō)是很會(huì)求學(xué)的了!他現(xiàn)在要回家去省親,因此我把求學(xué)的困難告訴他,如果有人說(shuō)我這是勉勵(lì)同鄉(xiāng)讀書(shū),這正是我的用意;如果有人說(shuō)我這是向同鄉(xiāng)夸耀自己際遇暢順,榮升大官的話,那怎能算是了解我呢!
靶向藥三七，甲狀腺癌溫度長(zhǎng)期36以上是否...2022-10-15 05:49本文目錄一覽甲狀腺癌溫度長(zhǎng)期36以上是否低燒呢2，求臨床常用的抗腫瘤藥物3，吃特羅凱咳嗽正常嗎4，抗腫瘤的中草藥有哪些5...
三七養(yǎng)殖利潤(rùn)，牧場(chǎng)三十七級(jí)養(yǎng)什么最賺錢(qián)2022-10-15 05:42本文目錄一覽牧場(chǎng)三十七級(jí)養(yǎng)什么最賺錢(qián)2，開(kāi)三七店賣(mài)三七一年可以掙多少3，三七種植一畝利潤(rùn)4，種三七有前途不5，QQ牧場(chǎng)3...
姜紅糖加三七，姜茶可以和三七一起嗎2022-10-15 05:42本文目錄一覽姜茶可以和三七一起嗎2，能把三七粉加到紅糖姜茶里喝嗎3，片糖和紅糖的區(qū)別片糖是紅糖嗎4，紅糖生姜水怎么做5，...
三七粉治龜，烏龜摔傷了怎么辦他么嘴里吐血...2022-08-30 02:27本文目錄一覽烏龜摔傷了怎么辦他么嘴里吐血?dú)ひ菜榱艘稽c(diǎn)2，烏龜摔傷了怎么辦3，家養(yǎng)巴西龜?shù)某Ｒ?jiàn)病及治療方法4，怎樣讓烏龜正...
氣血不通三七，男人開(kāi)車(chē)腰酸吃什么好2022-08-30 02:27本文目錄一覽男人開(kāi)車(chē)腰酸吃什么好2，氣血不通吃三七怎么吃能快速好3，氣血不通吃三七怎么吃能快速好4，三七蒸什么可以補(bǔ)氣血...
三七的現(xiàn)貨，現(xiàn)貨交易2022-08-30 02:27本文目錄一覽現(xiàn)貨交易2，文山三七現(xiàn)貨為什么停牌3，現(xiàn)貨三七一批是多少4，福建興證大宗商品經(jīng)營(yíng)有限公司現(xiàn)貨交易有哪些品種5...
三七粉活血化瘀的正確吃法，筋骨痛吃三七該...2022-08-30 02:27本文目錄一覽筋骨痛吃三七該怎么吃2，三七粉怎么吃3，云南三七粉的正確吃法4，三七怎么吃最好中醫(yī)推薦10種吃法5，三七粉怎...
松露和三七，三七可以和松茸松露混合煲湯嗎...2022-08-30 02:27本文目錄一覽三七可以和松茸松露混合煲湯嗎2，松露蘑菇可以和三七一起食用嗎3，三七可以和松茸松露混合煲湯嗎4，三七粉能祛斑...
